1 00:00:11,339 --> 00:00:12,638 Τι πιστεύετε λοιπόν; 2 00:00:12,639 --> 00:00:16,175 Κοίτα ποιος είναι εδώ... G.I. Αστείο. 3 00:00:16,176 --> 00:00:17,509 Τι συμβαίνει με το σηκωμό; 4 00:00:17,510 --> 00:00:18,761 Δεν θυμάσαι; 5 00:00:18,762 --> 00:00:21,730 Είμαι εθελοντής για το οδοντιατρικό εφεδρικό σώμα. 6 00:00:21,731 --> 00:00:22,932 Πόσο καιρό είναι το κότσο σας; 7 00:00:22,933 --> 00:00:24,850 Ένα Σάββατο απόγευμα το μήνα, 8 00:00:24,851 --> 00:00:26,735 αν και τον επόμενο μήνα έχω γάμο. 9 00:00:26,736 --> 00:00:29,655 Στιούαρτ, μη νομίζεις αυτό το ντύσιμο είναι λίγο πολύ; 10 00:00:29,656 --> 00:00:33,025 Αυτή η στολή συμβαίνει σε να είναι η στολή του καπετάνιου 11 00:00:33,026 --> 00:00:35,194 στις Ηνωμένες Πολιτείες στρατό, που πρέπει να φορέσω 12 00:00:35,195 --> 00:00:37,246 όταν δουλεύω στο στρατιώτες στο οχυρό Χάμιλτον. 13 00:00:37,247 --> 00:00:38,364 "Υποχρεούμαι"; 14 00:00:38,365 --> 00:00:39,698 Θα φορούσα αυτό το πράγμα σε όλη την πόλη. 15 00:00:39,699 --> 00:00:42,785 Αυτό είναι ένα εσώρουχο αν το είδα ποτέ. 16 00:00:42,786 --> 00:00:45,537 Ναί. Λοιπόν, εκεί είσαι και διαφέρω, Χάσκελ. 17 00:00:45,538 --> 00:00:47,590 Ποτέ δεν θα ατίμαζα αυτή τη στολή 18 00:00:47,591 --> 00:00:50,709 χρησιμοποιώντας το για τέτοια σκοτεινούς και φιλόμουσους σκοπούς. 19 00:00:50,710 --> 00:00:52,378 Μην ανησυχείς... Συνέχισε να μιλάς έτσι, 20 00:00:52,379 --> 00:00:55,464 και τα εσώρουχα κανενός δεν πάνε πουθενά. 21 00:00:55,465 --> 00:00:56,465 Ρε φίλε... 22 00:00:56,466 --> 00:01:00,102 Ω, κοίτα σε, αξιωματικός σέξι. 23 00:01:00,103 --> 00:01:01,136 [Γέλια] 24 00:01:01,137 --> 00:01:03,055 Αν με συγχωρείς, 25 00:01:03,056 --> 00:01:04,723 Πάω στον πόλεμο... 26 00:01:04,724 --> 00:01:06,525 Στην ουλίτιδα. 27 00:01:08,729 --> 00:01:10,813 - Γεια σου, Χάσκελ. - Γεια σου. 28 00:01:10,814 --> 00:01:12,398 Είναι λοιπόν Σάββατο. 29 00:01:12,399 --> 00:01:14,400 Έχεις μεγάλα σχέδια για απόψε; 30 00:01:14,401 --> 00:01:15,818 Σίγουρα το κάνω. 31 00:01:15,819 --> 00:01:17,403 Υπάρχει ένα hoagie με το όνομά μου 32 00:01:17,404 --> 00:01:21,040 ποδηλασία μέχρι την 3η Λεωφόρο καθώς μιλάμε. 33 00:01:21,041 --> 00:01:23,208 Αγάπη μου, ξέρω ότι η Νίκι σου ράγισε την καρδιά, 34 00:01:23,209 --> 00:01:25,494 αλλά πρέπει να βγεις έξω εκεί και να γνωρίσω άλλες γυναίκες. 35 00:01:25,495 --> 00:01:28,464 Όχι, ευχαριστώ. Χόρτασα ταπείνωση να κρατήσει μια ζωή. 36 00:01:28,465 --> 00:01:31,000 Haskell, δεν μπορείς περάστε άλλο ένα Σάββατο βράδυ 37 00:01:31,001 --> 00:01:32,501 μόνος στον καναπέ. 38 00:01:32,502 --> 00:01:38,090 Δεν είμαι μόνος. Απλώς ξοδεύω χρόνο με το αγαπημένο μου πρόσωπο... εμένα. 39 00:01:38,091 --> 00:01:40,759 Λατρεύω τις ιστορίες μου. Λαμβάνω όλα τα αστεία μου. 40 00:01:40,760 --> 00:01:42,511 Και αν η διάθεση πρέπει να χτυπήσει έτσι, 41 00:01:42,512 --> 00:01:46,565 ας πούμε ότι έχω ακόμα, ε, να απορρίψω τον εαυτό μου. 42 00:01:52,773 --> 00:01:54,690 Πρέπει να βοηθήσουμε αυτό το καημένο κάθαρμα. 43 00:01:54,691 --> 00:01:56,108 - ΠΟΥ; - Χάσκελ. 44 00:01:56,109 --> 00:01:58,027 Από τότε που η Νίκη, είναι σαν να έχει χάσει την ελπίδα του. 45 00:01:58,028 --> 00:01:59,278 Αν δεν κάνουμε κάτι, 46 00:01:59,279 --> 00:02:00,913 θα μπορούσε να καταλήξει μόνος για το υπόλοιπο της ζωής του. 47 00:02:00,914 --> 00:02:02,164 [Χαμογελάει] Αυτό είναι αστείο. 48 00:02:02,165 --> 00:02:04,333 Αυτό λέμε συνήθως για σένα. 49 00:02:07,171 --> 00:02:09,121 Εντάξει, εντάξει. θα πάρουμε έξω στο μπαρ απόψε 50 00:02:09,122 --> 00:02:10,289 και να τον συνδέσεις με μια κυρία. 51 00:02:10,290 --> 00:02:11,623 Εντάξει, και με το "εμείς", εννοώ "εσείς". 52 00:02:11,624 --> 00:02:13,125 Εγώ-Έχω σχέδια. 53 00:02:13,126 --> 00:02:14,960 Ή ξέχασες ότι είμαι παντρεύεσαι σε πέντε μήνες; 54 00:02:14,961 --> 00:02:16,795 Αυτό είναι σωστό. Πώς είναι Έρχεται αναζήτηση συζύγου; 55 00:02:16,796 --> 00:02:19,298 Λοιπόν, ρωτήστε με αργότερα απόψε μετά Έχω χτυπήσει όλα τα κάγκελα της αστυνομίας 56 00:02:19,299 --> 00:02:21,133 και τρολαρισμένη εγχώρια αποθήκη. 57 00:02:21,134 --> 00:02:24,303 Αλλά δεν είναι για μένα. Ο Χάσκελ είναι ο απελπισμένος. 58 00:02:25,473 --> 00:02:26,472 [Αισιόδοξη μουσική] 59 00:02:34,628 --> 00:02:39,699 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από brayanatsix - - www.addic7ed.com - 60 00:02:44,291 --> 00:02:47,126 Γεια σου στρατιώτη. Αγοράστε ένα ποτό για ένα κορίτσι; 61 00:02:47,127 --> 00:02:51,914 Α, θα ήμουν έτσι μια πόρνη στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 62 00:02:51,915 --> 00:02:54,216 Τέλος πάντων, πώς ήταν η πρώτη σου μέρα στη βάση; 63 00:02:54,217 --> 00:02:56,168 Ήταν κόλαση. 64 00:02:56,169 --> 00:02:58,303 Οι κορώνες, οι κοιλότητες, οι καθαρισμοί... 65 00:02:58,304 --> 00:03:01,673 Απλώς συνέχισαν να έρχονται, Ίντεν. Απλώς συνέχιζαν να έρχονται. 66 00:03:01,674 --> 00:03:03,142 Τέλος πάντων, το σημαντικό είναι, 67 00:03:03,143 --> 00:03:05,928 είσαι έξω από εκείνη την κόλαση, και το έκανες σπίτι ασφαλές. 68 00:03:05,929 --> 00:03:10,432 - Ο Θεός να σε έχει καλά, στρατιώτη. - Ναι. 69 00:03:10,433 --> 00:03:14,236 Με συγχωρείτε. Δεν μπορούσα να μην το ακούσω. 70 00:03:14,237 --> 00:03:16,605 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την εξυπηρέτησή σας. 71 00:03:16,606 --> 00:03:18,857 Κοίτα, πραγματικά δεν έχω κάνει τίποτα. 72 00:03:18,858 --> 00:03:20,275 Μην είσαι σεμνός. 73 00:03:20,276 --> 00:03:23,746 Μπορώ να δω τον πόνο και ταλαιπωρία στο πρόσωπό σου. 74 00:03:23,747 --> 00:03:24,997 Είμαι η Katie. 75 00:03:24,998 --> 00:03:28,784 Αχ, είμαι ο Στου... Αχ, καπετάνιος Στιούαρτ Γκάρντνερ. 76 00:03:28,785 --> 00:03:30,869 Καπετάν Γκάρντνερ, θα μπορούσα να σου αγοράσω δείπνο; 77 00:03:30,870 --> 00:03:34,373 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω ένας από τους μαχητές μας. 78 00:03:34,374 --> 00:03:38,210 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιο RandR. 79 00:03:41,465 --> 00:03:43,766 Εντάξει, Χάσκελ. Αυτό Το μπαρ είναι γεμάτο με μέλια. 80 00:03:43,767 --> 00:03:45,684 Θέλω να σκεφτείς ως δεξαμενή αστακού. 81 00:03:45,685 --> 00:03:46,852 Διάλεξε αυτό που σου αρέσει, 82 00:03:46,853 --> 00:03:49,938 και θα την φέρω στο τραπέζι σου. 83 00:03:49,939 --> 00:03:53,337 Θεωρώντας ότι αυτό ήταν υποτιμητικό στις γυναίκες, σε εμένα και στους αστακούς, 84 00:03:53,338 --> 00:03:53,942 Νομίζω ότι θα περάσω. 85 00:03:53,943 --> 00:03:56,028 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς να περάσεις. 86 00:03:56,029 --> 00:03:57,563 Ως φίλος και πτέραρχος σου, 87 00:03:57,564 --> 00:03:59,398 δεν θα φύγουμε από εδώ μέχρι βρίσκεις τον εαυτό σου κυρία. 88 00:03:59,399 --> 00:04:00,482 Κοίτα, Φιλ, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 89 00:04:00,483 --> 00:04:01,617 Ξέρω ότι η Χόλι σε έβαλε να το κάνεις. 90 00:04:01,618 --> 00:04:03,318 Πρίνος; 91 00:04:03,319 --> 00:04:05,821 Δεν μου λέει τι να κάνω. 92 00:04:05,822 --> 00:04:08,991 Είμαι ο άνθρωπος του εαυτού μου. Τρέχω τη δική μου εκπομπή. 93 00:04:10,077 --> 00:04:11,243 Γιατί δεν κάθομαι εκεί 94 00:04:11,244 --> 00:04:12,961 και θα πούμε στη Χόλι ότι με συνέδεσες; 95 00:04:12,962 --> 00:04:14,997 Ευχαριστώ φίλε. Σου χρωστάω ένα. 96 00:04:17,084 --> 00:04:19,668 Ε... 97 00:04:19,669 --> 00:04:21,136 Γεια, μωρό μου. 98 00:04:21,137 --> 00:04:24,673 Τι λέτε να αγοράσω το πιο σέξι γυναίκα στο μπαρ ένα ποτό; 99 00:04:24,674 --> 00:04:27,426 Ω, χάλια. 100 00:04:27,427 --> 00:04:28,927 Γεια, με έκανες "ωχ, χάλια"; 101 00:04:28,928 --> 00:04:31,263 Όχι, δεν είμαι ο τύπος "ωχ, χάλια". 102 00:04:31,264 --> 00:04:33,098 Είμαι ο τύπος «ας φύγουμε από εδώ». 103 00:04:33,099 --> 00:04:35,517 Τίποτα προσωπικό. Απλώς δεν έχω διάθεση. 104 00:04:35,518 --> 00:04:38,153 Δεν έχεις διάθεση για αυτό; 105 00:04:38,154 --> 00:04:40,155 Πραγματικά; Έγινε κάτι; 106 00:04:40,156 --> 00:04:42,691 Ήταν ένας θάνατος στην οικογένεια; 107 00:04:46,280 --> 00:04:47,446 Γεια, αυτό το μέρος είναι πραγματικά γεμάτο. 108 00:04:47,447 --> 00:04:49,198 Προσοχή αν... Αν κάτσω; 109 00:04:49,199 --> 00:04:51,700 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 110 00:04:53,504 --> 00:04:54,953 Ουάου. Διαβάζεις Παπά Χέμινγουεϊ. 111 00:04:54,954 --> 00:04:57,706 Κοιτάξτε, δεν εννοώ να είμαι ru... Χο... γεια. 112 00:05:00,461 --> 00:05:02,344 Πόσο μακριά λοιπόν έχετε φτάσει στο βιβλίο; 113 00:05:02,345 --> 00:05:04,963 Μόλις τελείωσα το μέρος όπου είναι μεθυσμένος στο Παρίσι, 114 00:05:04,964 --> 00:05:07,382 και φτάνω στο μέρος όπου είναι μεθυσμένος στην Ισπανία. 115 00:05:07,383 --> 00:05:08,934 Ω, περιμένετε μέχρι να φτάσετε στο μέρος 116 00:05:08,935 --> 00:05:10,686 - όπου είναι μεθυσμένος στην Κούβα. - Ω. 117 00:05:10,687 --> 00:05:12,938 Ξέρεις, αρχίζω σκέψου ότι ο αληθινός ήρωας 118 00:05:12,939 --> 00:05:14,806 αυτής της ιστορίας είναι το συκώτι του. 119 00:05:14,807 --> 00:05:17,442 [Γέλια] Αυτό είναι αστείο. 120 00:05:17,443 --> 00:05:19,895 - Γεια. Είμαι ο Dani. - Χάσκελ Λουτς. 121 00:05:19,896 --> 00:05:22,147 Αυτός ο τύπος του Χέμινγουεϊ... Ήξερε πώς να ζει, ε; 122 00:05:22,148 --> 00:05:25,901 Εννοώ, ταυρομαχία, μεγάλο παιχνίδι κυνήγι, πυγμαχία. 123 00:05:25,902 --> 00:05:27,369 Ναι, του άρεσε επίσης ένα στρέιτ μπέρμπον 124 00:05:27,370 --> 00:05:28,620 και ένα καλό πούρο. 125 00:05:28,621 --> 00:05:30,656 Ποιος δεν το κάνει; 126 00:05:30,657 --> 00:05:33,041 Τώρα με έχεις φτιάξει τη διάθεση για πούρο. 127 00:05:33,042 --> 00:05:35,994 Ξέρεις, το ξέρω πολύ καλά πούρο κλαμπ στη Δυτική πλευρά. 128 00:05:35,995 --> 00:05:37,496 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν συναντάς πολλές γυναίκες 129 00:05:37,497 --> 00:05:38,497 που ασχολούνται με τις στογκιές. 130 00:05:38,498 --> 00:05:40,415 Δεν είμαι η τυπική γυναίκα σου. 131 00:05:42,670 --> 00:05:43,669 Ας φύγουμε από εδώ. 132 00:05:43,670 --> 00:05:45,671 Ναι, ας. 133 00:05:45,672 --> 00:05:47,389 Haskell, αυτό το μέρος είναι νεκρό. 134 00:05:47,390 --> 00:05:49,424 Φαίνεται το μόνο άτομο που είμαι παίρνοντας σπίτι απόψε είσαι εσύ. 135 00:05:49,425 --> 00:05:51,343 Συγνώμη. Είμαι ήδη πιασμένος. 136 00:05:51,344 --> 00:05:52,561 Έτοιμος να φύγεις, Χάσκελ. 137 00:05:52,562 --> 00:05:54,730 Τι στο διάολο; 138 00:05:56,350 --> 00:05:57,766 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 139 00:05:57,767 --> 00:06:00,903 Ναι, κάπως βρεθήκαμε ο ένας τον άλλον στο μπαρ. 140 00:06:00,904 --> 00:06:02,771 - Γεια, είμαι ο Ντάνι. - Φιλ. 141 00:06:02,772 --> 00:06:04,690 Ωχ. Εκπληκτική επιτυχία. Ντάνι, αυτό... αυτό... 142 00:06:04,691 --> 00:06:06,108 Αυτό ακριβώς υπάρχει μια λαβή που έχετε. 143 00:06:06,109 --> 00:06:08,860 Δουλεύω με τα χέρια μου. Είμαι ηλεκτρολόγος. 144 00:06:08,861 --> 00:06:10,028 Εμείς; 145 00:06:10,029 --> 00:06:11,997 Ο Ντάνι με πάει σε μια λέσχη πούρων. 146 00:06:11,998 --> 00:06:14,416 - Μια λέσχη πούρων; - Ναι, κοίτα, θα μας πάρω ένα ταξί. 147 00:06:14,417 --> 00:06:16,752 Ω, δεν χρειάζεται, όχι. Το φορτηγό μου είναι ακριβώς έξω. 148 00:06:16,753 --> 00:06:19,955 Ω. 149 00:06:19,956 --> 00:06:22,791 Εκπληκτική επιτυχία. Μοιάζει Ο Χάσκελ είναι κολλητός. 150 00:06:22,792 --> 00:06:25,877 Όχι, ο Χάσκελ είναι μάγκας. 151 00:06:33,134 --> 00:06:34,551 Καλημέρα. 152 00:06:34,552 --> 00:06:36,686 Haskell, το έχω κάνει κάτι κακό, πραγματικά, πολύ κακό. 153 00:06:36,687 --> 00:06:38,889 Γνώρισα μια γυναίκα που νόμιζα ότι ήμουν ήρωας μάχης, 154 00:06:38,890 --> 00:06:40,557 και κοιμήθηκα μαζί της. 155 00:06:43,946 --> 00:06:47,481 Ακόμα περιμένουμε το κακό κομμάτι. 156 00:06:47,482 --> 00:06:48,565 Δεν καταλαβαίνεις; 157 00:06:48,566 --> 00:06:50,400 Έχω φέρει ντροπή σε αυτή τη στολή. 158 00:06:50,401 --> 00:06:52,119 Πρέπει να της πω ποιος πραγματικά είμαι. 159 00:06:52,120 --> 00:06:54,237 Πόσο σκληρός μπορείς να είσαι; 160 00:06:54,238 --> 00:06:55,739 Θα το πεις σε αυτή τη γυναίκα 161 00:06:55,740 --> 00:06:56,990 ότι πήγε για ύπνο με έναν ήρωα 162 00:06:56,991 --> 00:07:00,410 και ξύπνησε με έναν οδοντίατρο; 163 00:07:00,411 --> 00:07:01,461 Τι πρέπει να κάνω; 164 00:07:01,462 --> 00:07:03,130 Το μόνο ευγενικό... 165 00:07:03,131 --> 00:07:06,082 Ξάπλωσε τον κώλο σου. 166 00:07:06,083 --> 00:07:08,752 Πες της ότι αποστέλλεις. 167 00:07:08,753 --> 00:07:10,253 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 168 00:07:10,254 --> 00:07:12,005 Έτσι θα της μείνει η ανάμνηση 169 00:07:12,006 --> 00:07:14,174 ότι ήταν με έναν γενναίο στρατιώτη. 170 00:07:14,175 --> 00:07:16,560 Γεια σου. Ελέγξτε το. 171 00:07:16,561 --> 00:07:19,646 Ο Λοχαγός Γκάρντνερ κάνει το περίπατο της ντροπής. 172 00:07:21,233 --> 00:07:24,651 Θεέ μου, κοίτα ποιος είναι περήφανος για μένα. 173 00:07:25,988 --> 00:07:28,071 Α, λοιπόν, Χάσκελ, 174 00:07:28,072 --> 00:07:29,990 πώς πήγε χθες το βράδυ με τον Dani; 175 00:07:29,991 --> 00:07:31,241 Ήταν υπέροχο. 176 00:07:31,242 --> 00:07:32,659 Είχαμε μπράντυ και πούρα. 177 00:07:32,660 --> 00:07:34,411 Της αρέσει ακόμη και να στοιχηματίζει τα πόνυ. 178 00:07:34,412 --> 00:07:36,663 Πόσες γυναίκες ξέρεις έτσι; 179 00:07:38,250 --> 00:07:40,917 Κανένας. 180 00:07:40,918 --> 00:07:42,619 Αυτό είναι το σπουδαίο με τον Dani. 181 00:07:42,620 --> 00:07:46,339 Θέλω να πω, είναι μια όμορφη γυναίκα, αλλά κρέμεται σαν άντρας. 182 00:07:52,681 --> 00:07:54,264 [Χτύπησε την πόρτα] 183 00:07:54,265 --> 00:07:55,799 - Χόλι; - Γεια, Φιλ, τι συμβαίνει; 184 00:07:55,800 --> 00:07:57,300 Α, πρόκειται για τον Χάσκελ. 185 00:07:57,301 --> 00:07:58,685 Αυτό είναι σωστό. Πώς πήγε χθες το βράδυ; 186 00:07:58,686 --> 00:08:00,887 Συνάντησε κάποιον; Ε, το έκανε. Το έκανε. 187 00:08:00,888 --> 00:08:02,889 Α, αλλά υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 188 00:08:02,890 --> 00:08:03,940 Τι; 189 00:08:03,941 --> 00:08:07,277 Νομίζω ότι μπορεί να έχει ένα ding-dong. 190 00:08:07,278 --> 00:08:08,528 Τι λες; 191 00:08:08,529 --> 00:08:10,647 Λέω ότι το ραντεβού του Haskell μπορεί να είναι άντρας 192 00:08:10,648 --> 00:08:12,232 ντυμένος γυναίκα. 193 00:08:12,233 --> 00:08:14,117 Γιατί στο κόσμο θα σκεφτόσασταν 194 00:08:14,118 --> 00:08:15,368 κάτι τέτοιο; 195 00:08:15,369 --> 00:08:17,704 Λοιπόν, την χτύπησα χθες το βράδυ, και με έσκασε. 196 00:08:17,705 --> 00:08:19,289 Και το επόμενο πράγμα που ξέρω, αυτή έφευγε με τον Χάσκελ. 197 00:08:19,290 --> 00:08:23,243 Α, λοιπόν, γιατί γύρισε κατέβασες και διάλεξες τον Χάσκελ, 198 00:08:23,244 --> 00:08:25,378 πρέπει να είναι άντρας. 199 00:08:25,379 --> 00:08:27,497 Ακριβώς. 200 00:08:27,498 --> 00:08:30,166 Ω, παρακαλώ. Ξεπέρασε τον κακό σου εαυτό. 201 00:08:30,167 --> 00:08:31,384 Α, δεν είναι μόνο αυτό. 202 00:08:31,385 --> 00:08:32,752 Είναι επίσης ηλεκτρολόγος, 203 00:08:32,753 --> 00:08:34,804 οδηγεί φορτηγό, καπνίζει πούρα, 204 00:08:34,805 --> 00:08:37,924 και έχει μια χειραψία που θα μπορούσε να κάνει έναν ενήλικα να κλάψει... 205 00:08:37,925 --> 00:08:40,510 Όχι ότι το έκανα, αλλά το ήθελα. 206 00:08:40,511 --> 00:08:42,646 Μου ακούγεται σαν κάποιος να έχει μελανιασμένο εγωισμό 207 00:08:42,647 --> 00:08:43,897 και δεν αντέχει το γεγονός 208 00:08:43,898 --> 00:08:46,349 ότι είναι μια δυνατή, ανεξάρτητη γυναίκα. 209 00:08:46,350 --> 00:08:49,519 Με ένα ντινγκ-ντονγκ. 210 00:08:49,520 --> 00:08:50,687 Γεια σου, Χάσκελ. 211 00:08:50,688 --> 00:08:54,241 Μόλις είχα το καλύτερο ραντεβού της ζωής μου. 212 00:08:54,242 --> 00:08:56,693 Ο Ντάνι και εγώ περάσαμε τη μέρα στο Κόνι Νησί, 213 00:08:56,694 --> 00:08:58,495 και περπατήσαμε στον πεζόδρομο. 214 00:08:58,496 --> 00:08:59,529 Καβαλήσαμε τον κυκλώνα. 215 00:08:59,530 --> 00:09:00,830 Παίξαμε όλα τα καρναβαλικά παιχνίδια. 216 00:09:00,831 --> 00:09:02,582 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Και έτσι το κέρδισες; 217 00:09:02,583 --> 00:09:03,667 Όχι, το έκανε. 218 00:09:03,668 --> 00:09:06,453 Στο παιχνίδι «δοκιμάστε τις δυνάμεις σας». 219 00:09:06,454 --> 00:09:09,623 Σκόραρε he-man. 220 00:09:09,624 --> 00:09:11,925 Το ακούς, Χόλι; He-man. 221 00:09:11,926 --> 00:09:14,044 Εκπληκτική επιτυχία. Ακούγεται σαν να έχεις τον εαυτό σου 222 00:09:14,045 --> 00:09:15,545 αρκετά ασυνήθιστη γυναίκα. 223 00:09:15,546 --> 00:09:17,180 Λοιπόν, δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν αυτήν. 224 00:09:17,181 --> 00:09:19,466 Θέλω να πω, υπήρξε μια μακρά γραμμή έξω από το δωμάτιο των γυναικών. 225 00:09:19,467 --> 00:09:21,551 Πήγε κατευθείαν στους άντρες 226 00:09:21,552 --> 00:09:24,604 σαν να το είχε κάνει εκατομμύρια φορές. 227 00:09:24,605 --> 00:09:27,307 Αυτό παίρνει μπάλες. 228 00:09:28,894 --> 00:09:30,477 Το ακούς αυτό, Χόλι; 229 00:09:30,478 --> 00:09:32,562 Μπάλες. 230 00:09:32,563 --> 00:09:35,148 Τέλος πάντων, ευχαριστώ για κατεβάζοντάς με από τον καναπέ. 231 00:09:35,149 --> 00:09:37,033 Ξέρεις, ήμουν όμορφη χωρίσαμε για τη Νίκι, 232 00:09:37,034 --> 00:09:40,203 αλλά τώρα που γνώρισα τον Dani, το έχω ξεπεράσει. 233 00:09:40,204 --> 00:09:41,788 Στην πραγματικότητα, θα βρεθούμε απόψε για ένα ποτό, 234 00:09:41,789 --> 00:09:43,573 και ίσως υπάρξουν λίγα πυροτεχνήματα 235 00:09:43,574 --> 00:09:45,158 στο μπουντουάρ. 236 00:09:47,412 --> 00:09:49,913 Λοιπόν, έτσι ανάβεις φωτιά... 237 00:09:49,914 --> 00:09:52,999 - Τρίψτε δύο ξυλάκια μεταξύ τους. - Α! 238 00:09:53,000 --> 00:09:54,834 Ξέρεις, Φιλ... 239 00:09:54,835 --> 00:09:56,920 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο για αυτήν. 240 00:09:56,921 --> 00:09:58,922 Χόλι, είμαι. είμαι. 241 00:09:58,923 --> 00:10:01,424 Δεν άντεχα να τον βλέπω να ραγίσει η καρδιά του ξανά. 242 00:10:01,425 --> 00:10:02,592 «Ραγισμένη καρδιά»; 243 00:10:02,593 --> 00:10:04,477 Χόλι, αν μάθει ότι ο Ντάνι είναι μάγκας, 244 00:10:04,478 --> 00:10:05,979 δεν θα τον σηκώσουμε ποτέ από τον καναπέ. 245 00:10:05,980 --> 00:10:07,347 Τι γίνεται όμως αν κάνουμε λάθος; 246 00:10:07,348 --> 00:10:09,432 Θέλω να πω, καλύτερα να το μάθουμε σίγουρα πριν πούμε οτιδήποτε. 247 00:10:09,433 --> 00:10:10,817 Και πώς πρέπει να το κάνουμε αυτό; 248 00:10:10,818 --> 00:10:12,352 Απλώς πήγαινε κοντά της και πες, «γεια. 249 00:10:12,353 --> 00:10:14,771 Τι υπέροχο καιρό έχουμε σήμερα. 250 00:10:14,772 --> 00:10:17,240 Κατουρείς όρθιος;» 251 00:10:17,241 --> 00:10:19,109 Λείος. 252 00:10:19,110 --> 00:10:20,694 Λοιπόν, δεν πρόκειται να ανοίξει μέχρι έναν εντελώς άγνωστο. 253 00:10:20,695 --> 00:10:22,112 Ναι, αλλά σε ποιον θα ανοιχτεί; 254 00:10:22,113 --> 00:10:23,863 Δεν ξέρω, ίσως κάποιος άλλος 255 00:10:23,864 --> 00:10:26,583 ντυμένος γυναίκα ή... 256 00:10:26,584 --> 00:10:30,170 Κάποιος που θα μπορούσε να περάσει για ένα. 257 00:10:30,171 --> 00:10:32,505 Ναι, αλλά ποιον ξέρουμε έτσι; 258 00:10:32,506 --> 00:10:33,957 ΠΟΥ; 259 00:10:33,958 --> 00:10:35,625 ΠΟΥ; 260 00:10:44,745 --> 00:10:47,964 - Γεια, Katie. - Γεια σου, καπετάν Γκάρντνερ. 261 00:10:47,965 --> 00:10:48,998 Λέγε με Στιούαρτ. 262 00:10:48,999 --> 00:10:51,501 Άκου, για χθες το βράδυ, 263 00:10:51,502 --> 00:10:53,553 Δεν θέλω να έχεις λάθος ιδέα. 264 00:10:53,554 --> 00:10:56,890 Συνήθως δεν τα ξοδεύω νύχτα με αγόρια που μόλις γνώρισα. 265 00:10:56,891 --> 00:11:00,894 Αλλά με συγκίνησε τόσο πολύ η θυσία σου. 266 00:11:00,895 --> 00:11:02,228 Ναι, Κέιτι, άκου, υπάρχει κάτι 267 00:11:02,229 --> 00:11:03,897 - Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε. - Μμμμμ. 268 00:11:03,898 --> 00:11:06,566 Έτσι είναι και αυτός ο όμορφος νεαρός καπετάνιος 269 00:11:06,567 --> 00:11:07,984 μου ειπες? 270 00:11:07,985 --> 00:11:10,603 Στιούαρτ, θα ήθελα να γνωρίσεις τον μπαμπά μου. 271 00:11:10,604 --> 00:11:12,272 Μπαμπάς. 272 00:11:12,273 --> 00:11:13,773 Λοχίας Μπιλ Ντρέικ, κύριε. 273 00:11:13,774 --> 00:11:15,859 Λοιπόν, αυτό δεν είναι απαραίτητο. Εσύ... 274 00:11:15,860 --> 00:11:18,778 Εντάξει, καλά... [Γελάει] 275 00:11:18,779 --> 00:11:20,280 Με άνεση. 276 00:11:20,281 --> 00:11:22,866 Ο μπαμπάς ήταν στο 9ο τμήμα πεζικού στο Βιετνάμ. 277 00:11:22,867 --> 00:11:24,200 Ναι, έκανα δύο περιοδείες, 278 00:11:24,201 --> 00:11:26,753 τρυπώντας μέσα από το ρύζι πεδία του δέλτα του Μεκόνγκ, 279 00:11:26,754 --> 00:11:28,788 μη γνωρίζοντας από τη μια μέρα στην άλλη 280 00:11:28,789 --> 00:11:30,673 αν επρόκειτο να είναι το τελευταίο μου. 281 00:11:30,674 --> 00:11:34,544 Παιδιά έχετε τόσα κοινά. 282 00:11:34,545 --> 00:11:37,464 Νομίζω ότι μπορεί να τα είχε χειρότερα. 283 00:11:37,465 --> 00:11:38,548 Ανοησίες. 284 00:11:38,549 --> 00:11:41,217 Μπορώ ακόμα να δω τον τρόμο στα μάτια σου. 285 00:11:41,218 --> 00:11:43,686 Ω, είναι εκεί. 286 00:11:43,687 --> 00:11:45,638 Λοιπόν, είναι τιμή να σε έχω στο μπαρ μου, γιε μου. 287 00:11:45,639 --> 00:11:47,974 Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. 288 00:11:47,975 --> 00:11:50,610 - Μου αρέσει. - [Γελάει] 289 00:11:50,611 --> 00:11:52,445 Ουάου. Αυτό πήγε πολύ καλά. 290 00:11:52,446 --> 00:11:54,814 Συνήθως είναι αρκετά σκληρός με τους τύπους που βγαίνω. 291 00:11:54,815 --> 00:11:56,616 Ναι, άκου, Katie, 292 00:11:56,617 --> 00:11:59,569 δεν υπάρχει πραγματικά εύκολο τρόπος να το πω αυτό, έτσι, χμ... 293 00:11:59,570 --> 00:12:00,570 Στέλνω έξω. 294 00:12:00,571 --> 00:12:01,988 Θεέ μου. Οταν; 295 00:12:01,989 --> 00:12:04,240 Αύριο, μεσημέρι. 296 00:12:04,241 --> 00:12:05,492 - Όχι! - Τι; 297 00:12:05,493 --> 00:12:07,877 -Τι συμβαίνει; - Ο Stuart αναδιατάσσεται. 298 00:12:07,878 --> 00:12:09,546 Μμμμμ. Θλιβερό αλλά αληθινό. 299 00:12:09,547 --> 00:12:12,415 - Μάλλον πρέπει να ξεκινήσω. - Δεν πας πουθενά. 300 00:12:12,416 --> 00:12:13,883 Τι; 301 00:12:13,884 --> 00:12:16,836 Παιδιά, έχουμε ένα. 302 00:12:16,837 --> 00:12:18,338 Τι κάνεις; 303 00:12:18,339 --> 00:12:20,173 Θα σας δώσουμε το αποστολή που σου αξίζει. 304 00:12:20,174 --> 00:12:21,841 Όχι, όχι, όχι, όχι. είμαι... ξέρεις τι; Είμαι καλός. 305 00:12:21,842 --> 00:12:23,176 Ανοησίες. 306 00:12:23,177 --> 00:12:24,761 Έχω ένα μπουκάλι κονιάκ του '42 307 00:12:24,762 --> 00:12:26,896 που έφερε ο πατέρας μου από τη Νορμανδία, 308 00:12:26,897 --> 00:12:29,015 και μόλις το περίμενα η κατάλληλη στιγμή για να το ανοίξετε. 309 00:12:29,016 --> 00:12:31,401 Όχι. 310 00:12:31,402 --> 00:12:33,686 Όχι, όχι. Μην, παρακαλώ. 311 00:12:33,687 --> 00:12:36,773 Μια πρόποση... Για τον Λοχαγό Στιούαρτ Γκάρντνερ. 312 00:12:36,774 --> 00:12:38,908 Εδώ είναι ο στρατιώτης και τα χέρια του. 313 00:12:38,909 --> 00:12:40,827 Πέστε μέσα άντρες. Πέσε μέσα. 314 00:12:40,828 --> 00:12:42,695 Βάλτε την εμπιστοσύνη σας στον Θεό, παιδιά. 315 00:12:42,696 --> 00:12:44,697 Πέστε μέσα άντρες. Πέσε μέσα. 316 00:12:44,698 --> 00:12:46,866 Χου-αχ! 317 00:12:46,867 --> 00:12:48,334 Δεξιά, λοιπόν. 318 00:12:48,335 --> 00:12:50,537 Α, αυτό ήταν υπέροχο. 319 00:12:50,538 --> 00:12:52,372 Μάλλον πρέπει να πάω σπίτι και να μαζέψω, 320 00:12:52,373 --> 00:12:54,123 και, ξέρετε, πολλά πλυντήρια και πράγματα, έτσι... 321 00:12:54,124 --> 00:12:55,425 Καίτη. 322 00:12:57,295 --> 00:12:58,878 Θα σε περιμένω, Στιούαρτ. 323 00:12:58,879 --> 00:13:00,296 Δώσε τους την κόλαση, στρατιώτη. 324 00:13:00,297 --> 00:13:03,049 Και διάολο θα τους δώσω. 325 00:13:03,050 --> 00:13:05,718 - Δρ Γκάρντνερ; - Ε; 326 00:13:05,719 --> 00:13:07,270 Γεια, ευχαριστώ που έφτιαξες το δόντι μου, φίλε. 327 00:13:07,271 --> 00:13:08,605 Αυτή η κοιλότητα με σκότωνε. 328 00:13:08,606 --> 00:13:09,973 Τι μιλάει, Στιούαρτ; 329 00:13:09,974 --> 00:13:12,058 - Ναι, τι μιλάει; - Α, δεν είναι σημαντικό. 330 00:13:12,059 --> 00:13:13,560 Α, μην είσαι τόσο σεμνός. 331 00:13:13,561 --> 00:13:16,229 Μια φορά το μήνα, αυτός ο τύπος πάει στο οχυρό Χάμιλτον 332 00:13:16,230 --> 00:13:18,147 και λειτουργεί στα δόντια μας. 333 00:13:18,148 --> 00:13:19,983 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 334 00:13:19,984 --> 00:13:22,902 Δεν είσαι στο στρατό; Δεν αποσπάτε; 335 00:13:22,903 --> 00:13:27,240 Έδωσα τον εαυτό μου σε έναν οδοντίατρο; 336 00:13:29,828 --> 00:13:31,961 Χου-αχ! 337 00:13:54,653 --> 00:13:56,102 Γεια, Eden. 338 00:14:08,667 --> 00:14:10,283 Αγάπη μου... 339 00:14:10,284 --> 00:14:11,834 Πόσες φορές σε παρακάλεσα 340 00:14:11,835 --> 00:14:15,038 να μην βάλεις το μακιγιάζ σου μεθυσμένος; 341 00:14:15,039 --> 00:14:17,340 Κοίτα, πιστεύουμε ότι η γυναίκα βγαίνει ραντεβού 342 00:14:17,341 --> 00:14:18,458 μπορεί να είναι άντρας. 343 00:14:18,459 --> 00:14:20,877 Έτσι, ενώ ο Φιλ είναι στον επάνω όροφο και τον μπλοκάρει, 344 00:14:20,878 --> 00:14:23,680 Προσπαθώ να προσπεράσω τον εαυτό μου σαν άντρας ντυμένος γυναίκα 345 00:14:23,681 --> 00:14:26,716 για να μάθω ποιος είναι ποιος και τι είναι που. 346 00:14:28,436 --> 00:14:29,686 Ω, εντάξει. 347 00:14:29,687 --> 00:14:32,305 Ω, εδώ είναι. 348 00:14:32,306 --> 00:14:34,023 Είναι ώρα προβολής. 349 00:14:42,367 --> 00:14:44,233 Γεια. 350 00:14:44,234 --> 00:14:45,401 Με πειράζει να κάτσω; 351 00:14:45,402 --> 00:14:46,986 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 352 00:14:46,987 --> 00:14:48,321 Ευχαριστώ. Ωχ... 353 00:14:48,322 --> 00:14:50,707 Αυτά τα τακούνια με σκοτώνουν. 354 00:14:50,708 --> 00:14:53,159 Δεν ξέρω πώς το κάνουν οι γυναίκες. 355 00:14:53,160 --> 00:14:54,794 Ούτε εγώ. 356 00:14:57,332 --> 00:14:59,215 Θεέ μου, η επιδερμίδα σου είναι πραγματικά απαλή. 357 00:14:59,216 --> 00:15:00,333 Ποιο είναι το μυστικό σου; 358 00:15:00,334 --> 00:15:03,002 Στις 5:00 τελειώνω να μοιάζω με ξυλοκόπο. 359 00:15:03,003 --> 00:15:05,555 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε την αποτρίχωση με κερί 360 00:15:05,556 --> 00:15:08,675 ή, όπως, ένα καλό concealer ή στην περίπτωσή σου... 361 00:15:08,676 --> 00:15:11,144 Και τα δύο. 362 00:15:11,145 --> 00:15:14,097 - Ευχαριστώ για την συμβουλή. - Ναι. 363 00:15:17,986 --> 00:15:20,269 Αγόρι, η κοινωνία έχει αλλάξει πραγματικά, έτσι δεν είναι; 364 00:15:20,270 --> 00:15:22,822 Μπορούμε να είμαστε αυτό που είμαστε και να είμαστε περήφανοι. 365 00:15:22,823 --> 00:15:24,023 Φωνάξτε το στον κόσμο! 366 00:15:24,024 --> 00:15:26,943 Συνέχισε, φώναξε το. 367 00:15:26,944 --> 00:15:28,361 Εντάξει, θα πάω πρώτος. 368 00:15:28,362 --> 00:15:32,081 Είμαι ένας άντρας που του αρέσει να ντύνεται γυναίκα. 369 00:15:32,082 --> 00:15:34,784 Αγάπη μου, το κατάλαβα τη στιγμή που μπήκες. 370 00:15:34,785 --> 00:15:35,868 Τι; 371 00:15:35,869 --> 00:15:37,453 Όχι, όχι, όχι. Όχι, είμαι σέξι γυναίκα. 372 00:15:37,454 --> 00:15:39,539 Παιδιά σκάψτε με, σοβαρά. Τα βυζιά μου είναι αληθινά. 373 00:15:39,540 --> 00:15:41,090 - Ω. - Θέλεις να τα αγγίξεις; 374 00:15:41,091 --> 00:15:42,709 - Α, πρέπει να φύγω. - Έλα. 375 00:15:42,710 --> 00:15:45,545 Είμαι σοβαρός. Ερχομαι. 376 00:15:45,546 --> 00:15:46,929 Χάσκελ, ας φύγουμε από εδώ. 377 00:15:46,930 --> 00:15:48,798 Κάποιος τρελός με ενοχλεί. 378 00:15:48,799 --> 00:15:50,383 Λοιπόν, γιατί δεν πίνουμε ποτά στο σπίτι μου; 379 00:15:50,384 --> 00:15:52,218 - Θα το ήθελα. - Ναι. 380 00:15:53,722 --> 00:15:56,973 Κάνε τον εαυτό σου σπάνιο. κοντεύω να σταθώ τυχερός. 381 00:15:56,974 --> 00:15:59,108 Και απόψε μπορεί να εμπλέκονται και άλλοι. 382 00:16:05,634 --> 00:16:08,586 [Χτύπησε την πόρτα] 383 00:16:08,587 --> 00:16:10,321 - Πρώην σφίξε με. - [Γελάει] 384 00:16:10,322 --> 00:16:11,940 [Το χτύπημα συνεχίζεται] 385 00:16:11,941 --> 00:16:14,359 Δεν σου είπα να γίνεις σπάνιος; 386 00:16:14,360 --> 00:16:15,994 Αχ! Jeez! 387 00:16:24,037 --> 00:16:25,837 Γεια, το έκανα αυτό για σένα. 388 00:16:25,838 --> 00:16:28,840 Α, καλά, έχω πάει σπίτι με χειρότερα. 389 00:16:28,841 --> 00:16:30,959 Αλλά λυπάμαι. με έχουν πάρει. 390 00:16:30,960 --> 00:16:33,178 Ναι, Χάσκελ, για αυτό, 391 00:16:33,179 --> 00:16:34,963 πρέπει να σου μιλήσουμε για τον Ντάνι. 392 00:16:34,964 --> 00:16:36,181 Τι γίνεται με αυτήν; 393 00:16:36,182 --> 00:16:38,133 Α, για να δούμε, πώς Το θέτω με λεπτότητα; 394 00:16:38,134 --> 00:16:40,301 Δεν μπορείς. Είναι άντρας. 395 00:16:40,302 --> 00:16:43,354 -Τι λες; - Σκέψου το, Χάσκελ. 396 00:16:43,355 --> 00:16:46,808 Ο Ντάνι, ο ηλεκτρολόγος, οδηγεί ένα φορτηγό, καπνίζει πούρα, 397 00:16:46,809 --> 00:16:48,977 και το είπες τον εαυτό σου, κρέμεται σαν άντρας. 398 00:16:48,978 --> 00:16:49,978 Της μίλησα. 399 00:16:49,979 --> 00:16:51,980 Πιστέψτε με, κάτι κρύβει. 400 00:16:51,981 --> 00:16:54,032 Λοιπόν ήσουν ο τρελός στο μπαρ; 401 00:16:54,033 --> 00:16:55,567 Το αγανακτώ! 402 00:16:55,568 --> 00:16:57,318 Είμαι απλώς μια γυναίκα που προσποιείται τον άντρα 403 00:16:57,319 --> 00:16:58,653 παριστάνοντας τη γυναίκα για να το μάθει 404 00:16:58,654 --> 00:17:01,072 αν μια γυναίκα είναι άντρας που προσποιείται να είσαι γυναίκα. 405 00:17:05,829 --> 00:17:07,996 - Κατάλαβα. - Καλά. 406 00:17:07,997 --> 00:17:09,664 Εσείς οι δύο νομίζετε ότι αν μια όμορφη γυναίκα 407 00:17:09,665 --> 00:17:11,716 ενδιαφέρεται για μένα, λοιπόν πρέπει να είναι άντρας. 408 00:17:11,717 --> 00:17:14,335 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν ήταν βγαίνει με τον Φιλ ή τον Στιούαρτ; 409 00:17:14,336 --> 00:17:16,671 Όχι, αλλά αν την ενδιαφέρει ο Χάσκελ, 410 00:17:16,672 --> 00:17:19,174 Λοιπόν, τότε πρέπει να υπάρξει μια σύλληψη. 411 00:17:19,175 --> 00:17:21,176 Λοιπόν, ευτυχώς, έχω περισσότερη αυτοπεποίθηση 412 00:17:21,177 --> 00:17:22,510 στον εαυτό μου παρά εσύ. 413 00:17:22,511 --> 00:17:24,596 Και δεν σκοπεύω να κρατήσω αυτή τη γυναίκα... 414 00:17:24,597 --> 00:17:25,897 Ναι γυναίκα... 415 00:17:25,898 --> 00:17:27,232 Περιμένοντας άλλο. 416 00:17:32,239 --> 00:17:33,822 Συγγνώμη για τη διακοπή. 417 00:17:33,823 --> 00:17:35,356 Θα νοιαζόσασταν για λίγο περισσότερο κρασί; 418 00:17:35,357 --> 00:17:37,742 Στην πραγματικότητα, δεν θα το έκανα μυαλό που σκάει ανοίξει μια μπύρα. 419 00:17:37,743 --> 00:17:39,327 Είσαι άντρας. 420 00:17:42,282 --> 00:17:43,531 Τι; 421 00:17:43,532 --> 00:17:45,533 Α, τα στοιχεία ήταν μέσα μπροστά μου όλη την ώρα. 422 00:17:45,534 --> 00:17:46,868 Δεν ήθελα να το δω. 423 00:17:46,869 --> 00:17:49,287 Είσαι μάγκας με φόρεμα, σωστά; 424 00:17:50,674 --> 00:17:52,173 Δικαίωμα; 425 00:17:53,760 --> 00:17:55,376 Γιατί στο διάολο το σκέφτεσαι αυτό; 426 00:17:55,377 --> 00:17:58,847 Λοιπόν, γιατί αλλιώς κάποιος τόσο όμορφος και φανταστικός 427 00:17:58,848 --> 00:18:00,799 ενδιαφέρεσαι για μένα; 428 00:18:00,800 --> 00:18:02,934 Γιατί μου άρεσες. 429 00:18:02,935 --> 00:18:05,270 Ναι, νόμιζα ότι ήσουν αστείος και γλυκός 430 00:18:05,271 --> 00:18:06,888 και ενδιαφέρουσα. 431 00:18:09,559 --> 00:18:10,942 Τόσο καιρό, Haskell. 432 00:18:15,398 --> 00:18:17,398 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. Ω! 433 00:18:21,238 --> 00:18:23,655 Εκπληκτική επιτυχία. Έφυγε βιαστικά, ε; 434 00:18:23,656 --> 00:18:25,573 Όχι. 435 00:18:25,574 --> 00:18:27,408 Έφυγε βιαστικά. 436 00:18:27,409 --> 00:18:29,544 Η Ντάνι ήταν γυναίκα. 437 00:18:29,545 --> 00:18:32,881 Ναι, υποθέτω ότι μπορούσα να το δω. 438 00:18:32,882 --> 00:18:35,750 - Χάσκελ, λυπάμαι πολύ. -Κι εγώ συγγνώμη φίλε. 439 00:18:35,751 --> 00:18:38,253 Ξέρεις... 440 00:18:38,254 --> 00:18:39,254 Είναι εντάξει. 441 00:18:39,255 --> 00:18:41,256 Οι καρδιές σας ήταν στο σωστό μέρος. 442 00:18:41,257 --> 00:18:43,591 Απλώς προσπαθούσες κάνε αυτό που ήταν σωστό για μένα, 443 00:18:43,592 --> 00:18:45,760 - και το εκτιμώ αυτό. - Αλήθεια; 444 00:18:45,761 --> 00:18:49,264 Όχι! Μου κατέστρεψες τη ζωή! 445 00:18:49,265 --> 00:18:51,182 Δεν έφταιγα εγώ! Το ξεκίνησε ο Φιλ! 446 00:18:51,183 --> 00:18:52,734 -Τι... - Ναι. 447 00:18:52,735 --> 00:18:54,319 Είναι αλήθεια. Ναι. 448 00:18:54,320 --> 00:18:56,604 Βλέπε, χτύπησε τον Ντάνι και μετά τον έσκασε, 449 00:18:56,605 --> 00:18:58,940 και μετά όταν εκείνη διάλεξε εσύ, δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 450 00:18:58,941 --> 00:19:00,191 Τον έφαγε ζωντανό. 451 00:19:00,192 --> 00:19:03,244 Έπρεπε λοιπόν να κάνει τον Dani άντρα, 452 00:19:03,245 --> 00:19:05,947 και το αγόρασα, γιατί με νοιάζει. 453 00:19:07,450 --> 00:19:09,834 - Βγες έξω. - Λοιπόν... άρα είμαστε καλά, σωστά; 454 00:19:09,835 --> 00:19:11,169 Πάω. 455 00:19:11,170 --> 00:19:13,037 Προσπαθήστε να κάνετε κάτι καλό για κάποιον. 456 00:19:16,593 --> 00:19:18,126 Ξεκίνησαν λοιπόν όλα αυτά 457 00:19:18,127 --> 00:19:20,712 γιατί δεν μπορούσες χειριστείτε ότι μια όμορφη γυναίκα 458 00:19:20,713 --> 00:19:22,180 διάλεξε εμένα από σένα. 459 00:19:22,181 --> 00:19:24,048 Ναι, υποθέτω. 460 00:19:24,049 --> 00:19:25,633 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 461 00:19:25,634 --> 00:19:27,302 Μια όμορφη γυναίκα με διάλεξε 462 00:19:27,303 --> 00:19:28,519 - πάνω σου. - Ναι. 463 00:19:28,520 --> 00:19:29,804 Με διάλεξε από σένα. 464 00:19:29,805 --> 00:19:31,522 Ναι, Haskell, και πονάει, εντάξει; 465 00:19:31,523 --> 00:19:33,191 Πονάει! 466 00:19:33,192 --> 00:19:35,860 Κοίτα, φίλε, πρέπει να σηκωθείς από τον καναπέ 467 00:19:35,861 --> 00:19:37,695 και να γυρίσεις εκεί έξω, εντάξει; 468 00:19:41,818 --> 00:19:43,638 Πάω να σου βρω μια κυρία. 469 00:19:43,639 --> 00:19:45,039 Ω Θεέ μου. 470 00:19:45,040 --> 00:19:47,373 Τώρα είμαι ο τύπος του "βρίσκω κυρία";! 471 00:19:47,374 --> 00:19:52,350 Κοίτα, το πρώτο μάθημα είναι αυτό Το κλαψούρισμα είναι μια πραγματική απενεργοποίηση. 472 00:19:53,473 --> 00:19:57,106 Θα είσαι εντάξει, απλά μείνε κοντά και παρατηρήστε τον κύριο. 473 00:19:57,706 --> 00:20:01,084 www.addic7ed.com 474 00:20:01,134 --> 00:20:05,684 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0